Chinese Gold Struck in Philadelphia?
By Ronald J. Gillio, Numismatic News
March 22, 2012
今天看到一篇登在美國"集幣新聞"雜誌上的有趣文章
摘錄譯文如下:
經過多年的研究和購貨收據等令人信服的證據，我認為，著名的1916袁世凱洪憲紀元飛龍金幣，是錢幣商亨利·查普曼在1921年委託美國費城鑄幣廠所鑄造，而不是來自中國。提供歷史性證據的收據將於今年4月在香港公開拍賣。
1921年，在近代硬幣收藏上是一個有趣的時代，這段期間，查普曼曾委託費城造幣廠特意為他鑄造各式硬幣。一段眾所周知的記錄，在1921年，他曾請費城造幣廠鑄造精鑄版的摩根美元。難道他沒有同時打造其他的硬幣來賣給其他的收藏家嗎？
多年來，我已經有三個收據表明查普曼擁有美國鑄幣局在1921年鑄造的中國金銀質徽章(medal)。第一張收據是造幣廠於1921年11月25日開給亨利‧查普曼，表明使用中國模具所製成的22枚金質徽章和50枚銀質徽章。第二張收據是美國鑄幣局於1921年3月2日開給喬治·T.摩根關於3枚中國徽章，第三張是份手寫文件，來自美國鑄幣廠，日期為1921年3月26日，開給亨利‧查普曼和喬治‧T‧摩根，內容為一對直徑為1-1/2英寸的模具，模具特徵為中國將軍的肖像，反面有龍與題字。
文件用"徽章"來描述硬幣，是因為幣面上並沒有面額。但後來這些"徽章"出現在市面上時，他們即被描述成金質銀元。
接下來是喬治‧T‧摩根和亨利‧查普曼的簡史....跳過。
然後說明這些收據的來歷。
作者推論，1916年洪憲紀元金質樣幣，是最常見一款金質樣幣，光是一張收據就記載22枚金質，50枚銀質的訂單，誰知道還要多少枚是收據還沒被發現的?
接著比較兩種常見版式，上圖中的風格比較常用於銀幣(??)，明顯是出現於1920年之後。
接下來作者簡介民國初年的洪憲帝制簡史...嗯，謝謝，咱們各看官可能懂得比你多，不用說，當然跳過。
最後作者下結論，這些金質樣幣真的是在中國鑄造嗎?還是在太平洋對岸的亨利‧查普曼，憑著對前些年發生在中國的復辟的模糊印象，和市場需求所下的訂單? 後者是非常有可能的。
譯者註: 各位泉友不知意下如何?
原文連結Chinese Gold Struck in Philadelphia?
留言列表
